User Manual MG3900

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

A modellszámot a termék hátoldalán találja.

A teljes modellszám (pl. MG1234/56) a csomagolás alján, a nyugtán vagy a rendelés visszaigazolásán található.

Ne öblítse le a fogantyút csapvíz alatt, és ne merítse vízbe. Csak a vágóegység és a tartozékok öblíthetők le a csap alatt, amikor nincsenek a fogantyúhoz csatlakoztatva.

Ha a fogantyút víz éri, az visszafordíthatatlan károsodást okozhat a készülékben. A készülék használhatatlanná válhat.

• A készülék csak vezeték nélkül használható.

• Mindig kapcsolja ki a készüléket a tartozékok eltávolítása vagy csatlakoztatása, valamint a tisztítás előtt.

• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

1. Orr- és fülszőrzetvágó

2. Vágóegység

3. Be- és kikapcsológomb

4. Töltésjelző

5. Aljzat kis méretű dugaszhoz

6. USB-kábel

7. Megjegyzés:Az áramforrás nem tartozék. Megfelelő tápegység (pl. Philips HQ87) a www.philips.com/support oldalon keresztül szerezhető be.

8. Tisztítókefe

9. Borostafésű 1 mm

10. Borostafésű 2 mm (csak az MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946 modellek esetén)

11. Szakállfésű 3 mm (csak az MG3915, MG3920 modellek esetén)

12. Szakállfésű 5 mm (csak az MG3915, MG3920 modellek esetén)

13. Szakállfésű 7 mm (csak az MG3920 modell esetén)

14. Állítható formázófésű 3 mm – 7 mm (csak az MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946 modellek esetén)

15. Hajvágó fésű 9 mm (csak az MG3935, MG3945 modellek esetén)

16. Hajvágó fésű 12 mm (csak az MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946 modellek esetén)

17. Hajvágó fésű 16 mm (csak az MG3930, MG3940, MG3946 modellek esetén)

18. Testfésű 3 mm (csak az MG3935, MG3940, MG3945, MG3946 modellek esetén)

19. Intim fésű 1 mm (csak az MG3945, MG3946 modellek esetén)

Tasak (nincs a képen)

Figyelem!

• A készülék 10 °C alatti vagy 35 °C feletti hőmérsékleten való töltése vagy használata kedvezőtlenül befolyásolja az akkumulátor élettartamát.

• Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy páratartalom-változásnak lett kitéve, a használat előtt hagyja 30 percig akklimatizálódni.

• Az USB-tápegység nem tartozék. A termék biztonságos töltéséhez csak tanúsítvánnyal rendelkező, 5 V, ≥ 1 névleges kimeneti teljesítményű tápegységet használjon.

Töltse fel a készüléket az első használat előtt, és amikor a motor lassabban kezd működni.

Figyelmeztetés: Keep the USB cable and the USB supply unit dry.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. 

3. Illessze az USB-kábel kis csatlakozódugóját a készülék alján lévő csatlakozóaljzatba.

4. 

5. Dugja be az USB-csatlakozót az USB-tápegységbe (nem tartozék).

6. 

7. Csatlakoztassa az USB tápegységet a fali aljzathoz.

8. After charging, remove the USB supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance.

Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és az összes tartozékot. Ha a termék vagy bármelyik tartozék sérült, ne használja, mert az sérülést okozhat. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt.

A terméket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.

Tippek vágáshoz

Tippek vágáshoz

• A készülék legelső használatakor kezdje a legnagyobb vágási hosszúságú fésűvel, hogy megismerkedhessen a készülék használatával.

• Mivel a szőrszálak nem azonos irányban nőnek, érdemes különböző vágási irányokat kipróbálni (pl. felfelé, lefelé és keresztbe). Az optimális eredmény eléréséhez gyakorlás szükséges.

• Mindig egyenletes és finom mozdulatokat végezzen, és ügyeljen arra, hogy a fésűtartozék felülete mindig hozzáérjen a bőréhez.

• A legjobb eredmény érdekében a készüléket tiszta, száraz szőrzeten használja, mivel a nedves szőrzet hajlamos a testhez tapadni.

• Amikor a készüléken túl sok szőr gyűlt össze; a legjobb vágási eredmény eléréséhez távolítsa el a készülékből a szőrt a használataelőtt és után.

A vágóegységek le- és felszerelése

Óvatosan nyomja felfelé

1. 

2. A vágóegység levételéhez helyezze hüvelykujját a vágóegység fogai mellé, és óvatosan nyomja felfelé a vágóegységet, amíg le nem válik a fogantyúról.

3. Nyomja a fogakat lefelé

4. 

5. A vágóegység rögzítéséhez helyezze be a vágóegység hátulján lévő műanyag nyúlványt a fogantyú vezetőnyílásába. Ezután finoman nyomja lefelé a vágóegység fogait, amíg a vágóegység be nem pattan a helyére.

Az orrszőrzetvágó leszerelése

1. Helyezze az ujját a tartozék hátsó részén látható mélyedése, és tolja le a tartozékot a fogantyúról. A másik kezével akadályozza meg, hogy a tartozék a padlóra essen.

A védők le- és felszerelése

1. 

2. Ha egy fésűt fel szeretne szerelni a vágóegységre,csúsztassa a fésű elülső részét a fogakra, és nyomja a fésű hátulján lévő nyúlványt lefelé, amíg be nem pattan a helyére.

3. 

4. Ha a vágóegységről le szeretné venni bármelyik fésűt, óvatosan tolja le annak hátsó részét a készülékről, majd csúsztassa le a vágóegységről.

A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg egyszer a be- és kikapcsoló gombot.

Tipp

Szakálla vagy bajusza formázása előtt mindig fésülje át azt sűrű fogú fésűvel.

MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760 és MG5750 szakállvédő

Használja a vágóegységhez rögzítendő borosta- vagy szakállfésűt a szakáll és bajusz egyenletes levágásához. A fésűkön lévő számok azt jelzik, hogy hány milliméternyi hajhossz marad a vágás után.

1. Csatlakoztasson egy borosta- vagy szakállfésűt a vágóegységhez.

2. 

3. A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében a fésűt a szőr növekedésével szemben mozgassa. Ügyeljen, hogy a fésű felszíne mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel.

4. Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.

Teljes méretű szőrzetvágó

A szálak bőrhöz közeli (0,5 mm) nyírásához, valamint a szakáll, a nyakvonal és az oldalszakáll kontúrozásához használja a vágóegységet fésű nélkül.

1. A bőrhöz közel levő vágáshoz helyezze a vágóelem sima oldalát a bőréhez, majd végezzen mozdulatokat a szőr növekedésével ellentétes irányban.

2. 

3. Kontúrozáshoz tartsa a vágóelemet merőlegesen a bőrre, és mozgassa azt felfelé és lefelé, miközben óvatosan rányomja azt a bőrre.

4. Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.

Csatlakoztasson egy állítható szakáll- vagy hajfésűt, és nyírja a szakállat vagy a hajat a kívánt hosszra. A hosszbeállítás (3 mm – 7 mm) azt jelzi, hogy hány milliméter hosszú szőrzet marad a vágás után.

1. Csatlakoztassa az állítható szakáll- és hajfésűt a vágóegységhez.

2. 

3. A hosszúság beállításához használja a fésű csúszókapcsolóját.

4. A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében a fésűt a szőr növekedésével szemben mozgassa. Ügyeljen, hogy a fésű felszíne mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel.

5. Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.

Tippek a hajvágáshoz

A formázás előtt mindig fésülje át a hajat.

A legjobb eredmények érdekében a készüléket csak tiszta, száraz hajon használja.

Hajvédők

Használja a vágóegységhez rögzíthető hajfésűt a haj egyenletesen levágásához.A fésűkön lévő számok azt jelzik, hogy hány milliméternyi hajhossz marad a vágás után.

1. Csatlakoztasson egy hajfésűt a vágóegységhez.

2. 

3. A készüléket különböző irányokban lassan húzza át a fejtetőn, hogy a nyírás egyenletes legyen. A készüléket mindig a haj növekedési irányával ellentétesen mozgassa. Nyomja finoman a bőrre. Ügyeljen, hogy a fésű felszíne mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel.

4. Az alapos vágás érdekében végezzen átfedő mozdulatokat a fejen.

5. Óvatosan rázza le a hajszálakat a készülékről a mozdulatok között, hogy a hajszálak ne gyűljenek össze a vágóegység és a fésű között.

6. Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.

Fontos!

Az érzékeny területek nyírásakor mindig használjon testfésűt.

A bőr extra védelme érdekében rögzítse az intim fésűt a vágóegységhez, hogy az érzékeny területeken (például az intim területen, a hónaljban vagy a mellkason) rövidre (1 mm) vágja a szőrszálakat.

1. Csatlakoztassa az intim fésűt a vágóegységhez.

2. Ha lehetséges, feszítsen ki két ujjával egy kisebb bőrterületet, hogy a szőrszálak egyenesen álljanak.

3. 

4. Helyezze a vágóegység egyenes oldalát a bőréhez, és mozgassa a készüléket a szőr növekedésével ellentétes irányban. Ügyeljen, hogy a fésű felszíne mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel.

5. Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.

Testfésűk – MG7750

Csatlakoztassa a testfésűt a vágóegységhez a nyakvonal alatti szőrszálak egyenletes – 3 mm hosszúságra való – levágásához.

1. Csatlakoztassa a testfésűt a vágóegységhez.

2. 

3. A leghatékonyabb eredmény eléréséhez szabad kezével feszítse ki a bőrt, és mozgassa a fésűt a szőr növési irányával ellentétesen. Ügyeljen, hogy a fésű felszíne mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel.

4. Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.

Orrszőrzetvágó

Az orr- és/vagy fülszőrzet vágásához használja az orr- és fülszőrzetvágót.

• Ügyeljen arra, hogy orrlyukai tiszták legyenek. Ügyeljen rá, hogy a fülek külső járatai tiszták, zsírtól mentesek legyenek.

• A vágóegységet ne helyezze túl mélyen az orrlyukakba vagy a hallójáratba (max. 5 mm).

• Az orr- és fülszőrzet vágásakor határozott, forgó mozdulatokat végezzen, hogy a vágóegység minden szőrszálat elérjen.

• Minden használat után tisztítsa meg az orr- és fülszőrzetvágót.

Megjegyzés: Az orr- és fülszőrzetvágónem az orrlyukak vagy a fülcsatornák tisztára borotválására, hanem a szőrszálak rövidebbre vágására szolgál. Az orr- és fülszőrzetnek fontos védőszerepe van, ezért nem szabad teljesen eltávolítani.

Orrszőrzet levágása

1. 

2. Óvatosan helyezze be a vágóegységet az egyik orrlyukba. A hegyet határozott, forgó mozdulatokkal mozgassa be- és kifele az orrlyukban, hogy a szőrszálakat rövidebbre vágja.

Fülszőrzet levágása

1. A vágóegységet lassan mozgassa a fül külseje körül, hogy a kiálló szőrszálakat eltávolítsa.

2. 

3. Óvatosan helyezze a vágóegységet a fül külső hallójáratába. A hegyet határozott, forgó mozdulatokkal mozgassa be- és kifele a külső hallójáratba, hogy a szőrszálakat rövidebbre vágja.

Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.

Ne öblítse le a fogantyút csapvíz alatt, és ne merítse vízbe. Csak a vágóegység és a tartozékok öblíthetők le a csap alatt, amikor nincsenek a fogantyúhoz csatlakoztatva.

Mindig kapcsolja ki a készüléket a tartozékok eltávolítása vagy csatlakoztatása, valamint a tisztítás előtt.

A vágóegység és a tartozékok tisztításához csak hideg vagy langyos vizet használjon.

A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).

Ne szárítsa a vágóegységet törülközővel vagy zsebkendővel, mert ezek a fogakba beszorulva kárt tehetnek a készülékben.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és hogy az USB-áramforrás ki van húzva a konnektorból és a készülékből.

2. Törölje szárazra a fogantyút száraz ruhával.

A tisztítókefe használata

1. Vegye le a fésűt a készülékről, és tisztítsa meg a tisztítókefével.

2. 

3. Vegye le a vágóegységet a készülékről. Tisztítsa meg a vágóegység fogait és belsejét a tisztítókefével.

4. 

5. Tisztítsa meg a szőrgyűjtő kamra belsejét a tisztítókefével.

6. Tartsa a készülék fogantyúját a víztől távol. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a szőrkamra belsejébe.

A tartozékok megtisztítása folyó víz alatt

1. 

2. Vegye le a fésűt és a vágóegységet a készülékről, és öblítse le őket a csap alatt.

3. 

4. Óvatosan rázza le a felesleges vizet, és hagyja teljesen megszáradni az alkatrészeket, mielőtt visszahelyezi őket a készülékre.

Az orrszőrzetvágó tisztítása

Tisztítsa meg az orr- és fülszőrzetvágót közvetlenül a használat után, illetve akkor, ha sok szőrszál vagy szennyeződés halmozódott fel a vágóegységen.

1. Vegye le az orr- és fülszőrvágót a készülékről.

2. 

3. Öblítse le az orr- és fülszőrzetvágót folyó csapvízzel.

4. Az orr- és fülszőrzetvágó fej alapos tisztításához merítse az alkatrészt néhány percre egy meleg vízzel töltött edénybe, hogy fellazítsa a lerakódásokat. Ezután öblítse le az orr- és fülszőrzetvágót fejét folyó csapvíz alatt, hogy eltávolítsa a makacs törmeléket.

5. Óvatosan rázza le a felesleges vizet, és hagyja teljesen megszáradni az alkatrészeket, mielőtt visszahelyezi őket a készülékre.

Megjegyzés: Ne tegye a készüléket olyan helyre, illetve ne tárolja olyan helyen, ahonnan leeshet, vagy ahonnan berántható kádba, mosdókagylóba, vízbe vagy más folyadékba.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és hogy az USB-áramforrás ki van húzva a konnektorból és a készülékből.

• Ne tekerje az USB-kábelt a készülék köré a tárolásakor.

• A készüléket, az USB-tápegységet és az összes tartozékot a tasakban tárolja (ha a készülék tartozéka). Rögzítsen egy fésűt a vágóegységhez, hogy megvédje a fogakat tárolás közben.

• Helyezze a tasakot biztonságos, száraz helyre, ahol nem fog összenyomódni, valaminek nekiütődni vagy megsérülni.

• A tasakba való helyezés előtt szárítsa meg a készüléket és a tartozékokat.

Terméktámogatásért, az energiafogyasztási adatokért és az EU-megfelelőségi nyilatkozatért látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a vágóegységekre, mivel azok fogyóeszközök.

Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips-vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a nemzetközi garancialevélen).

• 

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni.

• Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulátorok külön történő gyűjtésére vonatkozó országos előírásokat.