0

Bevásárlókosár

Bevásárlókosara jelenleg üres.

    Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips Avent világában! A Philips Avent által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.hu/myphilips/login oldalon.
    Az új Philips Avent Premium 2 az 1-ben melegítő- és sterilizálókészülékkel kapcsolatos további információkért kattintson ide.
    1
    Fedél
    6
    Bekapcsoló gomb
    2
    Sterilizációs tartozék
    7
    Melegen tartás/kiolvasztás beállítás
    3
    Ablak
    8
    Bébiétel-melegítési beállítás
    4
    Talprész
    9
    Sterilizációs beállítás
    5
    Folyamatjelző
    10
    Tejmennyiség beállítás
    11
    Fogók*
    *Csak az SCF359/20, SCF359/21 esetén érhető el.
    A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.
    Vigyázat!
    • Az áramütéssel szembeni védelem érdekében ne merítse a vezetékeket, a hálózati csatlakozódugókat vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
    • A vízkőmentesítésre vonatkozó utasítások be nem tartása a készülék visszafordíthatatlan károsodását okozhatja.
    • Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne szerelje szét az alapzatot.
    • Rövid tápkábelt biztosítunk, hogy csökkentsük a hosszabb kábel okozta összegabalyodás vagy megbotlás veszélyét. Hosszabb hosszabbítókábelek is kaphatók, és óvatos használat esetén ezek is használhatók. Hosszú hosszabbítókábel használata esetén a hosszabbítókábel jelölt, névleges elektromos adatainak legalább akkorának kell lenniük, mint a készülék névleges elektromos adatai, és a hosszabb kábelt úgy kell elhelyezni, hogy az ne lógjon le a pultról vagy az asztallapról, ahol a gyerekek meghúzhatják vagy megbotolhatnak benne. A hosszabbítóvezetéknek földelt típusú, háromeres vezetéknek kell lennie.
    • A készülék csak beltéri használatra szolgál.
    • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról, illetve hogy ne érjen forró felülethez.
    • A kábelfelesleget a készülék alapzatánál található kábeltartó használatával kell tárolni.
    • A készüléket kizárólag földelt fali aljzathoz csatlakoztassa. Mindig győződjön meg róla, hogy a készülék csatlakozóját helyesen illesztette a fali aljzatba.
    • A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék alján feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
    • Amennyiben hosszabbítóra van szüksége, ügyeljen arra, hogy földelt és legalább 13 amper osztályzatút használjon.
    • Ne működtessen semmilyen készüléket sérült vezetékkel vagy csatlakozódugóval, illetve a készülék meghibásodása vagy bármilyen módon történő sérülése után. Vizsgálat, javítás vagy beállítás céljából juttassa vissza a készüléket a legközelebbi hivatalos szervizbe.
    • Ne tegye a készüléket forró gáz- vagy elektromos tűzhelyre vagy annak közelébe vagy felmelegített sütőbe.
    • A készüléket fizikai, szellemi vagy érzékszervi károsodásokkal élő, vagy a készülék használatában járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
    • A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a vezetéket tartsa gyermekektől távol. Vigyázzon, hogy gyermekek ne maradjanak felügyelet nélkül a készülék közelében, és ne játsszanak vele.
    • Ne öntsön vizet a hálózati csatlakozóra.
    • A nem megfelelő használatból adódó sérülések elkerülése érdekében a készüléket csak a használati útmutatóban leírtak szerint használja.
    • Ne melegítse elő a készüléket.
    • A tej melegítésekor mindig egy kupakkal teljesen összeszerelt cumisüveget helyezzen a cumisüveg-melegítőbe a víz hozzáadása előtt.
    • Ne felejtsen el vizet hozzáadni a cumisüveg-melegítő bekapcsolása előtt.
    • A forró víz súlyos égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, ha a készülékben forró víz van.
    • A készülék hozzáférhető felületei használat közben felforrósodhatnak, és használat után is melegek maradhatnak.
    • Ne mozgassa a forró vizet tartalmazó készüléket.
    • Ha az étel vagy a tej elérte a kívánt hőmérsékletet, vegye ki a cumisüveget vagy a tartóedényt a melegítőből. A cumisüveg-melegítőben hagyott étel vagy tej hőmérséklete tovább növekszik.
    • A készülék belsejében nincsenek javítható alkatrészek. Ne kísérelje meg önállóan felnyitni, szervizelni vagy megjavítani a készüléket.
    • Működés közben a készülék jelentősen felmelegszik, ezért ne érintse meg, mert megégetheti magát. Ne érjen a készülék felforrósodott részeihez! Csak a fogantyúkat és a gombokat használja.
    • Ügyeljen rá, hogy a fedél nyílásán keresztül és a fedél eltávolításakor forró gőz távozik a készülékből. A gőz égési sérüléseket okozhat.
    • Ne érintse meg az alapzatot, a sterilizációs tartozékot vagy a fedelet működés közben vagy rövid idővel utána, mert nagyon forrók lehetnek. A kinyitás előtt hagyja lehűlni a készüléket szobahőmérsékletűre. A fedelet és a sterilizációs tartozékot csak a markolatuknál fogva emelje fel.
    • Ne mozdítsa el és ne nyissa ki a készüléket használat közben, vagy ha a benne lévő víz még forró.
    • Használat közben ne helyezzen más tárgyat a készülék tetejére.
    • Csak tiszta, adalékoktól mentes vizet használjon.
    • Ne tegyen se fertőtlenítőszert, se másfajta vegyszert a készülékbe.
    • Sterilizáláshoz ne töltsön a tartályba a jelzésnél vagy 60 ml-nél több vizet.
    • A készülékben csak cumisüvegeket és gőzzel sterilizálható eszközöket sterilizáljon. Ellenőrizze a sterilizálni kívánt eszközök felhasználói kézikönyvében, hogy sterilizálhatók-e ebben a készülékben.
    • Ha le szeretné állítani a műveletet, a bekapcsológomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
    • A készülék leválasztásához a bekapcsológomb megnyomásával kikapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.
    • A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
    • Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a készüléket mindig a rendeltetésének megfelelően használja.
    • Ez a készülék háztartási vagy hasonló felhasználásra ajánlott, mint például: vendégházak, „szoba reggelivel” típusú szálláshelyek, üzletek, irodák és más munkahelyi környezetek személyzeti konyhái, valamint szállodák, motelek és más vendéglátói környezetek vendégei számára.
    • Ne melegítse túl az ételt.
    • Etetés előtt ellenőrizze, hogy az étel biztonságos hőmérsékletű-e, és húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ne hagyja a vezetéket gyermekek számára elérhető helyen. A tej hőmérsékletének ellenőrzéséhez, óvatosan, körkörösen rázza meg az üveget, és spricceljen néhány cseppet a csuklója belső részére.
    • Tisztítás előtt, és amikor a készülék nincs használatban, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. Hagyja lehűlni, mielőtt alkatrészeket helyez fel vagy vesz le.
    • A fűtőelem felülete a használatot követően is forró maradhat.
    • A tisztítás előtt hagyja teljesen kihűlni a készüléket.
    • Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips által nem kifejezetten javasolt tartozékot vagy alkatrészt. Ha nem a készülék gyártója által ajánlott tartozékokkal használja a készüléket, az sérülést okozhat. Ha ilyen tartozékot vagy alkatrészt használ, érvényét veszti a garancia.
    • Mielőtt mozgatná vagy eltenné a készüléket, mindig hagyja teljesen lehűlni.
    • Ne sterilizáljon olyan kis méretű eszközöket, amelyek az alapzaton található szűrők vagy a sterilizációs tartozék nyílásain keresztül kieshetnek.
    • A készüléket ne tegye ki nagy hőhatásnak és közvetlen napfénynek.
    • Ha a készülék be van kapcsolva, ne helyezzen semmit közvetlenül a fűtőelemre.
    • Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy bármilyen más módon megsérült.
    • Mindig száraz, stabil és vízszintes felületen tárolja és használja a készüléket.
    • Ne helyezze a készüléket forró felületre.
    • Használat után öntse ki a maradék vizet a készülékből, miután már lehűlt.
    • Alkatrészek cseréje előtt, illetve mielőtt a használatkor mozgó részekhez érne, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból.
    • A részletes tisztítási utasításokat lásd a Rövid üzembe helyezési útmutatóban.
    • A környezeti hatások (pl. hőmérséklet és magasság) befolyásolhatják a készülék működését.
    • Mindig válassza le a készüléket az áramforrásról, ha felügyelet nélkül hagyja.
    • Ne próbálja önállóan felnyitni vagy megjavítani a készüléket. Forduljon a Philips helyi ügyfélszolgálathoz (lásd: www.philips.com/support).
    • A gyártási dátum kódja (ÉÉHH (év,hét)) a készülék alapzatának kábeltároló rekeszében található.
    Folyamatjelző
    A folyamatjelző különböző mintákkal villog, ezzel jelezve a különböző teljesítménymódokat és műveleteket.
    • Tejmelegítés: A melegítés közben a folyamat előrehaladását a jelző villogása és fokozatos feltöltődése jelzi. A melegítés befejezése után a jelző 1 órán át folyamatosan világít (a melegítési időt is beleértve).
    • Sterilizációs üzemmód: A sterilizálás közben a folyamat előrehaladását a jelző villogása és fokozatos feltöltődése jelzi. Amikor a sterilizálás kész, a készülék kikapcsol.
    • Melegen tartás/kiolvasztás | Bébiétel-melegítés: A melegítés/kiolvasztás közben az egész folyamatjelző folyamatosan villog. A melegítés/kiolvasztás befejezése után a jelző 1 órán át folyamatosan világít (a melegítési időt is beleértve).
    • Vízhiány: A teljes jelző gyorsan villog, és ez addig folytatódik, amíg a bekapcsológombot meg nem nyomják.
    Riasztási hang
    A készülék riasztási hangot játszik le, amellyel értesíti Önt a különböző állapotokról. Ezen videós útmutató vagy az alábbi utasítások alapján a riasztási hang szükség szerint be- és kikapcsolható. A különböző riasztások a következők.
    • Mód befejezve: 3-szor sípol, amikor a cumisüveg felmelegítése, sterilizálása, melegen tartása/kiolvasztása és a bébiétel felmelegítése befejeződött.
    • Sterilizáció elkezdése: 1-szer sípol.
    • Vízhiány: 1 hosszú sípolást szólal meg, amikor a készülékből kifogy a víz.
    A riasztási hang kikapcsolása
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz.
    2. Válassza a melegen tartás/kiolvasztás beállítást.
    3. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercen keresztül.
    4. A készülék a riasztási hang kikapcsolását egy sípszóval jelzi.
    A riasztási hang bekapcsolása
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz.
    2. Válassza a melegen tartás/kiolvasztás beállítást.
    3. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercen keresztül.
    4. A riasztási hang bekapcsolását két sípszó jelzi.
    Tejmennyiség
    Ezt a beállítást a hűtőben tárolt vagy szobahőmérsékletű tej felmelegítéséhez válassza.
    • A cumisüveg-melegítő a tejet a kívánt testhőmérsékletre melegíti fel. A tej akkor áll készen az etetésre, amikor a készülék 3-szor sípol, és az egész folyamatjelző folyamatosan kezd világítani. Melegebb tejhez hagyja az üveget a készülékben, amíg az el nem éri a kívánt hőmérsékletet.
    • A felmelegítés befejezése után a készülék automatikusan átvált melegen tartási üzemmódra, és a tejet legfeljebb 60 percig (a felmelegítési időt is beleértve) vagy a bekapcsológomb megnyomásáig melegen tartja.
    • Ha a tej lehűlt, ne melegítse fel újból, mert ezzel elősegítheti a baktériumok elszaporodását.
    A tej hidegnek tűnhet az Ön számára, de a legtöbb baba a testhőmérsékletnél hidegebb tejet is elfogadja.
    Sterilizálás
    Ezt az üzemmódot a cumisüvegek és a babaápolási eszközök sterilizálására és szárítására használhatja. A teljes ciklus körülbelül 7 percet vesz igénybe.
    Bébiétel-melegítés
    Bébiétel melegítéséhez válassza ezt a beállítást.
    Melegen tartás/kiolvasztás
    Ezt a beállítást a tej melegen tartásához és fagyasztott tej és bébiétel kiolvasztásához használhatja.
    • A beépített érzékelő beállítja a melegítési módot.
    • Ha a tej vagy a bébiétel már meleg, a készülék fokozatosan melegíti fel, majd a szükséges hőmérsékleten tartja.
    • Ha a tej fagyott állapotban van, először kiolvasztja, hogy folyékony állapotba kerüljön, majd ezt követően melegíti fel a szükséges hőmérsékletre.
    • Ha a bébiétel le van fagyasztva, első lépésként ki kell olvasztani, majd a készüléket ki kell kapcsolni és vissza kell kapcsolni, és az ételt bébiétel-melegítési módban kell felmelegíteni.
    Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi információkat, amelyek segítenek megbizonyosodni arról, hogy a tejesüvegek és a tárolóedények kompatibilisek-e ezzel a termékkel.
    Kompatibilis cumisüvegek és tartályok (melegítés)
    • Minden Philips Avent tejesüveg és bébiételtartály, valamint a legtöbb más nagy márka által gyártott, leggyakrabban használt tejesüvegek és bébiételtartályok.
    • Anyagok: műanyag, üveg, szilikon és tejtároló tasakok.
    • Ellenőrizze a tejtároló tasak utasításait, és győződjön meg róla, hogy az biztonságosan használható.
    • A melegítés esetében a maximális tej- és ételmennyiségek a következők:
    • Folyékony tej: 30–330 ml
    • Fagyasztott tej: 30–180 ml
    • Bébiétel: 30–180 ml
    • Folyékony tej: 30–330 ml
    • Fagyasztott tej: 30–180 ml
    • Bébiétel: 30–180 ml
    • Folyékony tej: 30–330 ml
    • Fagyasztott tej: 30–180 ml
    • Bébiétel: 30–180 ml
    Kompatibilis cumisüvegek és tartályok (sterilizálás)
    • Bármilyen 17 cm magas vagy annál alacsonyabb tejesüveg.
    • Minden olyan babaápolási eszköz, amely behelyezhető a sterilizációs tartozékba és biztonságosan sterilizálható gőzzel.
    • Ellenőrizze a babaápolási eszközök utasításait, és győződjön meg róla, hogy az biztonságosan sterilizálható.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan melegíthet tejet műanyag cumisüvegben, tekintse meg hasznos útmutató videónkat itt.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és helyezze a cumisüveget a belsejébe.
    2. Adjon hozzá vizet:
    3. A megfelelő melegítési eredményekért csak szobahőmérsékletű vizet használjon.
    4. A készülék elején lévő ablakban ellenőrizheti a víz szintjét.
    5. Kis mennyiségű tej esetén annyi vizet töltsön bele, hogy elérje a tej szintjét.
    6. Ha a tej mennyisége meghaladja az alapzat tetejét, akkor az alapzat peremétől 1 cm-rel alacsonyabban töltse fel.
    7. A tejmennyiség alapján válasszon egy beállítást.
    8. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    9. A folyamat előrehaladását a folyamatjelző villogása és fokozatos feltöltődése jelzi.
    10. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    11. A készülék melegen tartás üzemmódba vált, és 60 percet követően – beleértve és melegítési időt is – automatikusan kikapcsol.
    12. A baba megetetése előtt vegye ki a cumisüveget, és ellenőrizze, hogy a tej biztonságos hőmérsékletű-e.
    13. Legyen óvatos a forró vízzel, amikor eltávolítja a cumisüveget.
    14. A baba etetése előtt mindig ellenőrizze a tej hőmérsékletét.
    15. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    16. Hagyja a vizet lehűlni, majd húzza ki a készülék dugóját, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert ily módon elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon rá.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan melegíthet tejet üveg és szilikon cumisüvegben, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és helyezze a cumisüveget a belsejébe.
    2. Adjon hozzá vizet:
    3. A megfelelő melegítési eredményekért csak szobahőmérsékletű vizet használjon.
    4. A készülék elején lévő ablakban ellenőrizheti a víz szintjét.
    5. Kis mennyiségű tej esetén annyi vizet töltsön bele, hogy elérje a tej szintjét.
    6. Ha a tej mennyisége meghaladja az alapzat tetejét, akkor az alapzat peremétől 1 cm-rel alacsonyabban töltse fel.
    7. A tejmennyiség alapján válasszon egy beállítást.
    8. Az üvegből készült cumisüveg gyorsan felmelegszik. Alkalmazzon alacsonyabb fokozatot. További információért ellenőrizze a táblázatot a Javasolt beállítások részben a tejtartály típusa szakasz alapján.
    9. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    10. A folyamat előrehaladását a folyamatjelző villogása és fokozatos feltöltődése jelzi.
    11. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    12. A készülék melegen tartás üzemmódba vált, és 60 percet követően – beleértve és melegítési időt is – automatikusan kikapcsol.
    13. A legjobb eredmények érdekében további 3–4 percig folytassa a szilikon cumisüvegek melegítését.
    14. A baba megetetése előtt vegye ki a cumisüveget, és ellenőrizze, hogy a tej biztonságos hőmérsékletű-e.
    15. Legyen óvatos a forró vízzel, amikor eltávolítja a cumisüveget.
    16. A baba etetése előtt mindig ellenőrizze a tej hőmérsékletét.
    17. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    18. Hagyja a vizet lehűlni, majd húzza ki a készülék dugóját, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert ily módon elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon rá.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan melegíthet tejet tejgyűjtő tasakban, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és helyezze a tejgyűjtő tasakot a belsejébe.
    2. Ellenőrizze a tejgyűjtő tasak utasításait, és győződjön meg róla, hogy az biztonságosan melegíthető.
    3. Adjon hozzá vizet:
    4. A megfelelő melegítési eredményekért csak szobahőmérsékletű vizet használjon.
    5. A készülék elején lévő ablakban ellenőrizheti a víz szintjét.
    6. Kis mennyiségű tej esetén annyi vizet töltsön bele, hogy elérje a tej szintjét.
    7. Ha a tej mennyisége meghaladja az alapzat tetejét, akkor az alapzat peremétől 1 cm-rel alacsonyabban töltse fel.
    8. Válassza a melegen tartás/kiolvasztás beállítást.
    9. Javasolt a melegen tartás/kiolvasztás beállítás használata, mivel a tejgyűjtő tasakok hamarabb melegszenek fel.
    10. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    11. A melegítés folyamatát a teljes folyamatjelző villogása jelzi.
    12. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    13. A készülék melegen tartás üzemmódba vált, és 60 percet követően – beleértve és melegítési időt is – automatikusan kikapcsol.
    14. Vegye ki a tejgyűjtő tasakot, és öntse át a tejet egy cumisüvegbe.
    15. Legyen óvatos a forró víz miatt, amikor eltávolítja a tejgyűjtő tasakot.
    16. A baba etetése előtt ellenőrizze, hogy a tej biztonságos hőmérsékletű-e.
    17. A baba etetése előtt mindig ellenőrizze a tej hőmérsékletét.
    18. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    19. Hagyja a vizet lehűlni, majd húzza ki a készülék dugóját, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert ily módon elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon rá.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan olvaszthat ki és melegíthet fel fagyasztott tejet, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    A melegen tartás/kiolvasztás beállítás használható a tej kiolvasztására. Ennél a beállításnál a készülék beépített érzékelője érzékeli a tartály tartalmának hőmérsékletét, és a fagyasztás vagy melegen tartás között állítja be a melegítési módot. Fagyasztott tej melegítése esetén a készülék első lépésként felolvasztja a tejet, hogy folyékony halmazállapotú legyen, majd ezt követően melegíti fel a kívánt hőmérsékletre.
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és helyezze a fagyasztott tejet tartalmazó tartályt a belsejébe.
    2. Csak műanyag cumisüvegben vagy tejgyűjtő tasakban fagyasszon le tejet. Az üvegből készült cumisüveg törékennyé válik kiolvasztáskor.
    3. Adjon hozzá vizet:
    4. A megfelelő melegítési eredményekért csak szobahőmérsékletű vizet használjon.
    5. A készülék elején lévő ablakban ellenőrizheti a víz szintjét.
    6. Kis mennyiségű tej esetén annyi vizet töltsön bele, hogy elérje a tej szintjét.
    7. Ha a tej mennyisége meghaladja az alapzat tetejét, akkor az alapzat peremétől 1 cm-rel alacsonyabban töltse fel.
    8. Válassza a melegen tartás/kiolvasztás beállítást.
    9. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    10. A kiolvasztás folyamatát a teljes folyamatjelző villogása jelzi.
    11. A fagyasztott tej pontos felmelegítési idejét nem lehet meghatározni, mivel annak állaga eltérő.
    12. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    13. A készülék melegen tartás üzemmódba vált, és 60 percet követően – beleértve és melegítési időt is – automatikusan kikapcsol.
    14. A baba megetetése előtt vegye ki a tejet, majd ellenőrizze, hogy az biztonságos hőmérsékletű-e.
    15. Legyen óvatos a forró vízzel, amikor eltávolítja a cumisüveget.
    16. A baba etetése előtt mindig ellenőrizze a tej hőmérsékletét.
    17. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    18. Hagyja a vizet lehűlni, majd húzza ki a készülék dugóját, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert ily módon elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon rá.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan használhatja a melegen tartás/kiolvasztás beállítást a tej melegen tartásához, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    Ennél a beállításnál a készülék beépített érzékelője érzékeli a tartály tartalmának hőmérsékletét, és a fagyasztás vagy melegen tartás között állítja be a melegítési módot. Ha ezt a beállítást már felmelegített tej esetében használja, a tej fokozatosan melegszik fel, és állandó hőmérsékleten marad.
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és helyezze a cumisüveget a belsejébe.
    2. Adjon hozzá vizet:
    3. A megfelelő melegítési eredményekért csak szobahőmérsékletű vizet használjon.
    4. A készülék elején lévő ablakban ellenőrizheti a víz szintjét.
    5. Kis mennyiségű tej esetén annyi vizet töltsön bele, hogy elérje a tej szintjét.
    6. Ha a tej mennyisége meghaladja az alapzat tetejét, akkor az alapzat peremétől 1 cm-rel alacsonyabban töltse fel.
    7. Válassza a melegen tartás/kiolvasztás beállítást.
    8. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    9. A melegítés folyamatát a teljes folyamatjelző villogása jelzi.
    10. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    11. A készülék továbbra is melegen tartja a tejet a melegen tartás üzemmód révén, és 60 percet követően – beleértve és melegítési időt is – automatikusan kikapcsol.
    12. A baba megetetése előtt vegye ki a tejet, majd ellenőrizze, hogy az biztonságos hőmérsékletű-e.
    13. Legyen óvatos a forró vízzel, amikor eltávolítja a cumisüveget.
    14. A baba etetése előtt mindig ellenőrizze a tej hőmérsékletét.
    15. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    Hagyja a vizet lehűlni, majd húzza ki a készülék dugóját, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert ily módon elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon rá.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan melegíthet bébiételt, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és helyezze a bébiételt tartalmazó tartályt a belsejébe.
    2. Adjon hozzá vizet:
    3. A megfelelő melegítési eredményekért csak szobahőmérsékletű vizet használjon.
    4. A készülék elején lévő ablakban ellenőrizheti a víz szintjét.
    5. Kis mennyiségű étel esetén annyi vizet töltsön bele, hogy elérje az étel szintjét.
    6. Ha az étel mennyisége meghaladja az alapzat tetejét, akkor az alapzat peremétől 1 cm-rel alacsonyabb szintre töltse fel.
    7. Válassza a bébiétel-melegítési beállítást.
    8. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    9. A melegítés folyamatát a teljes folyamatjelző villogása jelzi. Keverje meg a bébiételt, ezzel biztosítva az egyenletes felmelegítést.
    10. A bébiétel pontos felmelegítési idejét nem lehet meghatározni, mivel annak állaga eltérő.
    11. Ügyeljen rá, hogy ne égesse meg a kezét, amikor a művelet közben megfogja az ételtartót. A tartóedény forró lehet.
    12. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    13. A készülék melegen tartás üzemmódba vált, és 60 percet követően – beleértve és melegítési időt is – automatikusan kikapcsol.
    14. Vegye ki az ételt, keverje meg óvatosan, majd kóstolja meg, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a baba biztonságosan fogyaszthatja.
    15. A baba etetése előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét.
    16. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    17. Hagyja a vizet lehűlni, majd húzza ki a készülék dugóját, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert ily módon elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon rá.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan olvaszthat ki és melegíthet fel fagyasztott bébiételt, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    A melegen tartás/kiolvasztás beállítás használható a bébiételt kiolvasztására. Ennél a beállításnál a készülék beépített érzékelője érzékeli a tartály tartalmának hőmérsékletét, és a fagyasztás vagy melegen tartás között állítja be a melegítési módot. Fagyasztott bébiételek esetében ez a beállítás csak a bébiétel felolvasztását végzi el, majd újra kell indítani a készüléket, és a bébiétel melegítési beállítást kell használni az étel kívánt hőmérsékletre melegítéséhez.
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és helyezze a fagyasztott bébiételt tartalmazó tartályt a belsejébe.
    2. Csak műanyag ételtárolóban fagyasszon le bébiételt. Az üvegből készült tárolóedények törékennyé válnak kiolvasztáskor.
    3. Adjon hozzá vizet:
    4. A megfelelő melegítési eredményekért csak szobahőmérsékletű vizet használjon.
    5. A készülék elején lévő ablakban ellenőrizheti a víz szintjét.
    6. Kis mennyiségű étel esetén annyi vizet töltsön bele, hogy elérje az étel szintjét.
    7. Ha az étel mennyisége meghaladja az alapzat tetejét, akkor az alapzat peremétől 1 cm-rel alacsonyabb szintre töltse fel.
    8. Válassza a melegen tartás/kiolvasztás beállítást.
    9. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    10. A melegítés folyamatát a teljes folyamatjelző villogása jelzi.
    11. Viszonyítási alapként elmondható, hogy körülbelül 60 perc szükséges 180 ml mennyiségű fagyasztott bébiétel kiolvasztásához. A bébiétel mennyiségének és az edény anyagának függvényében a teljes kiolvasztási idő hosszabb vagy rövidebb is lehet.
    12. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    13. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    14. A készüléket ki kell kapcsolni, majd újra be kell kapcsolni, mielőtt a kiolvasztott bébiételt felmelegítené, különben a bébiétel-melegítési funkció nem fog működni.
    15. Válassza a bébiétel-melegítési beállítást.
    16. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    17. A melegítés folyamatát a teljes folyamatjelző villogása jelzi. Keverje meg a bébiételt, ezzel biztosítva az egyenletes felmelegítést.
    18. A bébiétel pontos felmelegítési idejét nem lehet meghatározni, mivel annak állaga eltérő.
    19. Ügyeljen rá, hogy ne égesse meg a kezét, amikor a művelet közben megfogja az ételtartót. A tartóedény forró lehet.
    20. Amikor a melegítés kész, a készülék 3-szor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    21. A készülék melegen tartás üzemmódba vált, és 60 percet követően – beleértve és melegítési időt is – automatikusan kikapcsol.
    22. Vegye ki az ételt, keverje meg óvatosan, majd kóstolja meg, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a baba biztonságosan fogyaszthatja.
    23. A baba etetése előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét.
    24. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsológombot.
    25. Hagyja a vizet lehűlni, majd húzza ki a készülék dugóját, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert ily módon elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon rá.
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan sterilizálhatja a cumisüvegeket és a babaápolási eszközöket, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    A kezdés előtt ellenőrizze, hogy a cumisüvegek és a babaápolási eszközök biztonságosan sterilizálhatók-e.
    1. Langyos vízzel és kímélő tisztítószerrel alaposan tisztítsa meg a cumisüvegeket és a babaápolási eszközöket.
    2. Töltsön vizet az alapzatba a 60 ml-es szintjelzésig.
    3. Megjegyzés: A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha olyan helyen él, ahol kemény a víz, rövid idő alatt vízkőlerakódás képződhet a készülékben. Ezért a készülék élettartamának megnövelése érdekében javasolt desztillált vagy ioncserélt víz használata.
    4. Helyezzen egy cumisüveget vagy egy másik nagyméretű babaápolási eszközt az alapzatba úgy, ahogy annak nyílása lefelé nézzen.
    5. A sérülések és az eszközök megolvadásának elkerülése érdekében ne helyezzen az alapzatba olyan kicsi vagy vékony tárgyakat, amelyek átférnek az alján található rácson.
    6. Helyezze a sterilizációs tartozékot az alapzatra.
    7. Fontos, hogy a kisebb tárgyakat teljesen szétszerelje, mielőtt a nyílásaikkal lefelé a sterilizáló tartozék felső rekeszébe helyezné őket a következő sorrendben: etetőcumi > csavargyűrű > játszócumi/cumi. További tippekért tekintse meg ezt a hasznos videót.
    8. Helyezze a fedelet a sterilizációs tartozékra.
    9. Ügyeljen arra, hogy a tartozékok ne akadályozzák a fedél bezáródását.
    10. Válassza ki a sterilizációs beállítást.
    11. Az alapzat, a sterilizációs tartozék és a fedél működés közben vagy röviddel azt követően felforrósodik.
    12. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    13. A folyamat előrehaladását a folyamatjelző villogása és fokozatos feltöltődése jelzi. A teljes sterilizációs ciklus körülbelül 7 percet vesz igénybe.
    14. Amikor a sterilizálás kész, a készülék háromszor sípol, és a folyamatjelző folyamatosan világít.
    15. A fedél eltávolítása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl.
    16. Vigyázzon a forró felületekkel és a készülékből távozó gőzzel.
    17. Vegye ki a sterilizált eszközöket, és helyezze tiszta konyharuhára vagy edényszárító állványra, hogy megszáradjanak.
    18. Alaposan mosson kezet, mielőtt eltávolítja az eszközöket a sterilizációs tartozékból.
    19. Csipesszel távolítsa el a kisebb babaápolási eszközöket a felső rekeszből.
    Az alábbi táblázatokból megtudhatja, hogy a tej mennyisége és hőmérséklete alapján mennyi időbe telik a tej felmelegítése.
    Folyékony tej felmelegítési ideje
    Beállítás
    Szobahőmérsékletű tej (22 °C)
    Hideg/hűtőben tartott tej (5 °C)
    30 ml
    4:00–4:15 perc
    4:00–4:15 perc
    60 ml
    2:45–3:30 perc
    4:45–5:30 perc
    90 ml
    3:00–4:00 perc
    5:00–6:00 perc
    120 ml
    3:00–4:00 perc
    5:00–6:00 perc
    150 ml
    3:00–4:00 perc\t
    5:00–6:00 perc
    180 ml
    3:30–4:30 perc
    5:30–6:30 perc
    210 ml
    3:30–4:30 perc
    5:30–6:30 perc
    240 ml
    5:00–6:00 perc
    6:30–7:30 perc
    270 ml
    5:00–6:00 perc
    6:30–7:30 perc
    300 ml
    5:15–6:15 perc
    6:45–7:45 perc
    330 ml
    5:30–6:30 perc
    7:00–8:00 perc
    Fagyasztott tej (-10 °C tejgyűjtő tasakban)
    Hangerő
    Felmelegítési idő
    30 ml
    20-25 perc
    60 ml
    30-35 perc
    90 ml
    35–40 perc
    120 ml
    45-50 perc
    150 ml
    50-55 perc
    180 ml
    60-65 perc
    Amikor a készülékkel melegít fel tejgyűjtő tasakokat, mindig a melegen tartás/kiolvasztás beállítást használja.
    Az alábbi táblázatban megtalálja a tartály típusának megfelelő ajánlott tejmelegítési beállításokat.
    Javasolt beállítás a tej tartóedényének típusa szerint
    Tejtartály
    Tej kezdő hőmérséklete
    Tejmennyiség
    Javasolt beállítás
    Üveg
    22 °C
    30–90 ml
    30 ml
    120–180 ml
    60 ml
    210–240 ml
    120 ml
    5 °C
    30 ml
    30 ml
    60–180 ml
    60 ml
    210–240 ml
    120 ml
    Műanyag
    22 °C vagy 5 °C
    30–330 ml
    Tejmennyiség beállítás
    Szilikon
    22 °C vagy 5 °C
    30–270 ml
    Tejmennyiség beállítása + 3–4 perc
    Tejtároló tasak
    22 °C vagy 5 °C
    30–180 ml
    Melegen tartás/kiolvasztás beállítás
    Ha szeretné gyorsan megtanulni, hogyan tisztíthatja meg és vízkőmentesítheti a készüléket, tekintse meg az itt található hasznos útmutató videónkat.
    Követheti az alábbi utasításokat is.
    A készülék hatékony működésének biztosítása érdekében legalább 2 hetente vízkőmentesítse a készüléket.
    Tisztítás
    1. Húzza ki a készülék dugóját, hagyja lehűlni, és a vizet a mosogató oldalfalára öntse ki, mert így elkerülhető, hogy az ne a gombra vagy a hálózati csatlakozóra folyjon.
    2. Törölje át a készüléket nedves ruhával.
    3. A készülék tisztításához ne használjon súrolószert, antibakteriális tisztítószereket, kémiai oldószereket vagy éles eszközöket.
    4. A sterilizáló tartozékot kézi mosogatással vagy mosogatógéppel tisztíthatja meg.
    Vízkőmentesítés
    1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzathoz, és öntsön bele 60 ml háztartási ecetet (5%-os ecetsavat) és 120 ml vizet.
    2. Keverje össze a vizet és az ecetet még azelőtt, hogy beleöntené az alapzatba.
    3. Válassza a 180 ml-t.
    4. Az elindításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
    5. A készülék háromszor sípol, amikor a vízkőmentesítő oldat eléri a megfelelő hőmérsékletet.
    6. Hagyja a vízkőoldó oldatot a készülékben, amíg a 60 perc elteltével automatikusan ki nem kapcsol.
    7. A vízkőoldó oldatot a mosogató oldalfalára öntse rá, ezzel elkerülve, hogy az ne a gombra és a hálózati csatlakozóra folyjon.
    8. Öblítse ki a készüléket.
    9. Törölközővel vagy ruhával törölje le a készülékről a maradék nedvességet, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt elrakja.
    Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
    A tartozékok és pótolandó kellékek vásárlásához látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Felveheti a kapcsolatot a Philips magyarországi ügyfélszolgálatával is.
    • Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni.
    • Tartsa be az elektromos készülékek külön történő gyűjtésére vonatkozó országos előírásokat.
    Terméktámogatásért, az energiafogyasztási adatokért és az EU-megfelelőségi nyilatkozatért látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.
    Megjegyzés: Az optimális teljesítmény érdekében a készüléket rendszeresen vízkőmentesíteni kell. Ha ezt nem teszi meg, a készülék esetleg leállhat. Ebben az esetben a javításra NEM vonatkozik a garancia.

    Webhelyünk az Microsoft Edge, Google Chrome és Firefox böngészők legújabb változatával jeleníthető meg optimális módon.